1
00:00:02,380 --> 00:00:03,380
ما هو لتناول العشاء؟

2
00:00:05,420 --> 00:00:06,420
لازانيا يوم الأحد.

3
00:00:07,060 --> 00:00:09,880
آه، لازانيا يوم الأحد.

4
00:00:10,180 --> 00:00:12,340
كنت أعلم أنك ستعود زاحفًا.

5
00:00:13,600 --> 00:00:14,980
يوم آخر، كان من الممكن أن يكون.

6
00:00:16,000 --> 00:00:19,040
أنا مندهش بقايا الطعام لجعل هذا
لفترة طويلة مع بيل في المنزل.

7
00:00:19,340 --> 00:00:22,600
كما تعلمين، ليندا، إذا كان هناك المزيد من الرجال يحبون ذلك
بقايا الطعام، قد تتمكن من العثور على

8
00:00:23,700 --> 00:00:27,340
ماذا يحدث, لقد كنت أواعد أ
رجل رائع لبضعة أسابيع الآن.

9
00:00:27,340 --> 00:00:28,860
الاسم دوج. لديه ولدان.

10
00:00:29,800 --> 00:00:30,800
لا أريد أن أتعلق.

11
00:00:32,360 --> 00:00:33,660
هل ستبقى لتناول العشاء الليلة؟

12
00:00:34,200 --> 00:00:36,140
لا، لا، أنا أعد العشاء لـ (دوغ) و
الأولاد.

13
00:00:36,580 --> 00:00:40,140
شيء صحي. أجد أنه يحتفظ بهم
الطاقة تصل. يجب عليك حقا أن تجرب ذلك

14
00:00:40,140 --> 00:00:40,879
مع أطفالك.

15
00:00:40,880 --> 00:00:43,860
نعم، باستثناء أنني لا أريد الاحتفاظ بها
الطاقة تصل. لهذا السبب أنا الاشياء لهم

16
00:00:43,860 --> 00:00:45,340
الجبن بحيث تكون منخفضة عند الثامنة.

17
00:00:46,680 --> 00:00:49,500
عشاء! السيدة هدسون هنا لتأخذني إليها
أرقصي الآن يا أمي. الوداع.

18
00:00:49,720 --> 00:00:50,720
عزيزتي، ماذا عن عشاءك؟

19
00:00:51,140 --> 00:00:53,140
حسنا، نحن نتوقف عن شيء ما
طريق العودة.

20
00:00:53,340 --> 00:00:55,380
أوه، حبيبتي، الوجبات السريعة سيئة للغاية
أنت.

21
00:00:55,760 --> 00:00:57,920
هل تريد مني أن أحضر لك شيئا؟
نعم، أنت تعرف ما أحب.

22
00:00:59,800 --> 00:01:03,360
نعم، حسنا، الأطفال سوف ينفدون دائما
الباب إذا سمحت لهم. هذا ما دوج

23
00:01:03,360 --> 00:01:05,340
قال. لهذا السبب لدينا ليلة عائلية.

24
00:01:06,200 --> 00:01:07,098
ليلة عائلية؟

25
00:01:07,100 --> 00:01:10,300
نعم، في الأسبوع الذي لدينا أنا ودوغ
الأطفال، لدينا ليلة واحدة معا

26
00:01:10,300 --> 00:01:12,400
لا تلفزيون ولا أصدقاء، فقط عائلتنا.

27
00:01:13,240 --> 00:01:17,820
كما تعلمون، من الأم إلى الأم، ربما يمكنك ذلك
تريد أن تبذل الجهد.

28
00:01:18,500 --> 00:01:22,020
من الجميل أن يكون صديقك الجديد
الأطفال، ولكن حتى تقوم بتجشؤ الطفل

29
00:01:22,020 --> 00:01:24,500
لقد تقيأ صدرك، أنت فقط
بيت اللعب يا حبيبتي

30
00:01:24,980 --> 00:01:25,980
واحد اثنين ثلاثة.

31
00:01:26,360 --> 00:01:28,440
هذا صحيح، بريان. وقت العشاء. العائلة
الوقت.

32
00:01:28,680 --> 00:01:29,658
إلى أين أنت ذاهب؟

33
00:01:29,660 --> 00:01:31,760
أقوم بإجراء اختبار SAT تدريبيًا عبر الإنترنت.

34
00:01:32,280 --> 00:01:34,900
بريان، من المهم تناول العشاء
مع أمك وأبيك.

35
00:01:35,440 --> 00:01:36,520
هل أنتم مرضى أو شيء من هذا القبيل؟

36
00:01:37,520 --> 00:01:40,240
لا، أريد فقط أن أنفق بعض الأشياء الثمينة
الوقت مع ابني.

37
00:01:40,720 --> 00:01:41,720
يا إلهي. هل أنا مريض؟

38
00:01:41,900 --> 00:01:42,900
فقط اذهب.

39
00:01:45,180 --> 00:01:46,180
مهلا يا أمي.

40
00:01:47,180 --> 00:01:50,600
عزيزتي، كان هذا نصفه مليئًا بالفول السوداني
زبدة. هل أكلته؟

41
00:01:50,840 --> 00:01:52,220
رقم هل تريد العشاء؟

42
00:01:52,640 --> 00:01:54,460
رقم هل تريد الذهاب للاستلقاء؟

43
00:01:59,120 --> 00:02:00,079
شيء تريد أن تقوله؟

44
00:02:00,080 --> 00:02:04,240
لا، أعتقد أن عائلتك قالت ذلك للتو
أنا. يمكننا قضاء ليلة عائلية في أي وقت

45
00:02:04,240 --> 00:02:06,240
نريد أن. نحن فقط نكون مشغولين
الليلة.

46
00:02:06,520 --> 00:02:10,360
نعم، حسنًا، كما تعلم، يقول دوج أننا كذلك
مشغول فقط كما نريد أن نكون. حسنا،

47
00:02:10,360 --> 00:02:11,660
يقول دوج يمكنه تقبيل مؤخرتها.

48
00:02:12,140 --> 00:02:13,140
دعونا نبدأ.

49
00:02:13,440 --> 00:02:14,440
بيل، الطعام!

50
00:02:16,220 --> 00:02:17,220
شكرا حبيبتي.

51
00:02:17,420 --> 00:02:18,420
إلى أين أنت ذاهب؟

52
00:02:18,620 --> 00:02:20,180
أنا أشاهد هذا التلفزيون الكبير الخاص.

53
00:02:20,400 --> 00:02:21,820
الإعلانات التجارية القذرة من أوروبا.

54
00:02:22,180 --> 00:02:24,420
اجلس وتناول العشاء مع زوجتك.

55
00:02:24,750 --> 00:02:28,270
لكنني أتعلم أشياء مختلفة
الثقافات وكيف تبدو عارية.

56
00:02:28,270 --> 00:02:29,270
أسفل، بيل.

57
00:02:29,650 --> 00:02:31,890
إنهم على وشك إظهار كيفية بيعهم
الزبدة في فرنسا.

58
00:02:32,170 --> 00:02:33,170
يجلس.

59
00:02:38,070 --> 00:02:39,410
إذن كيف كان يومك؟

60
00:02:39,910 --> 00:02:42,070
بخير. هل كان لديك الكثير من العملاء؟

61
00:02:42,730 --> 00:02:43,730
لا.

62
00:02:45,290 --> 00:02:48,290
انظر، إذا بدلاً من الحصول على لطيفة
محادثة مع زوجتك، كنت

63
00:02:48,290 --> 00:02:50,330
شاهد الفرنسيين العراة يتمرغون
زبدة.

64
00:03:00,840 --> 00:03:05,300
كما تعلمون، وذلك بفضل اللازانيا الخاصة بك و
مجلة تايم في الحمام، أنا الآن

65
00:03:05,300 --> 00:03:06,880
تعرف كل شيء عن الشرق الأوسط.

66
00:03:07,880 --> 00:03:09,060
نحن بحاجة للحديث.

67
00:03:09,320 --> 00:03:11,960
حسنًا، ماذا تريد أن تعرف؟ لان
سوف أنسى كل شيء في حوالي الثلاثين

68
00:03:11,960 --> 00:03:12,960
ثواني.

69
00:03:13,420 --> 00:03:17,320
نحن لا نفعل شيئًا معًا كعائلة. ماذا
الذي تتحدث عنه؟ نشاهد التلفاز

70
00:03:17,320 --> 00:03:18,320
معًا طوال الليل.

71
00:03:18,420 --> 00:03:19,420
الأطفال لم يكونوا هناك حتى.

72
00:03:19,840 --> 00:03:22,420
يا إلهي، لقد أكلت كل هذه البسكويت
نفسي.

73
00:03:23,380 --> 00:03:27,020
نحن لا نتناول العشاء حتى معا، و
الوقت يطير من قبلنا. بريان بالفعل

74
00:03:27,020 --> 00:03:30,480
يتحدث عن SAT له. قبل أن تعرف
ذلك، سيتم نقل جميع الأطفال خارجا.

75
00:03:30,760 --> 00:03:33,680
آه، وبعد ذلك يصبح المنزل كله
الملابس اختيارية.

76
00:03:34,820 --> 00:03:35,820
لا.

77
00:03:36,020 --> 00:03:38,680
جودي، نحن نفعل الكثير من الأشياء معًا ك
عائلة.

78
00:03:38,920 --> 00:03:41,240
مثل ماذا؟ حسنا، لقد ذهبنا جميعا إلى الخاص بك
جنازة عمتي.

79
00:03:42,420 --> 00:03:44,380
هل تتذكر ما كان ذلك المشكل.

80
00:03:46,160 --> 00:03:51,080
سنبدأ في تكوين عائلة
ليلة. لا تلفزيون، لا كمبيوتر، لا خارج

81
00:03:51,080 --> 00:03:52,780
الخطط، وسوف تدعمني.

82
00:03:53,120 --> 00:03:54,120
لا يوجد تلفاز.

83
00:03:54,220 --> 00:03:57,700
ألا نحب بعضنا البعض بما فيه الكفاية للذهاب
ساعات قليلة بدون تلفزيون؟

84
00:03:58,180 --> 00:03:59,180
ذلك يعتمد على ما هو عليه.

85
00:04:00,200 --> 00:04:01,580
بيل، نحن نفعل هذا.

86
00:04:02,380 --> 00:04:03,660
تمام. بخير.

87
00:04:04,060 --> 00:04:05,019
طاب مساؤك.

88
00:04:05,020 --> 00:04:06,020
ليلة سعيدة يا بيل.

89
00:04:09,160 --> 00:04:11,760
أنت لا تريد قضاء ليلة عائلية.

90
00:04:13,980 --> 00:04:16,600
أنت لا تريد قضاء ليلة عائلية.

91
00:04:17,760 --> 00:04:19,360
مازلت مستيقظًا يا بيل.

92
00:04:22,510 --> 00:04:23,510
لا، أنت لست كذلك.

93
00:04:29,230 --> 00:04:31,710
يا أطفال، أبي في المنزل.

94
00:04:32,310 --> 00:04:33,310
مرحبا يا أبي.

95
00:04:33,390 --> 00:04:34,790
لماذا تبدوان حزينين للغاية؟

96
00:04:35,010 --> 00:04:36,490
واحد فقط منكم عليه أن يفرك قدمي.

97
00:04:37,150 --> 00:04:41,370
أخبرتنا أمي للتو عن هذا الغبي
فكرة ليلة عائلية. مهلا، هذا هو

98
00:04:41,370 --> 00:04:44,510
والدتك تريد، وهذا مهم
أن نبقيها سعيدة، لأنها إذا كانت

99
00:04:44,510 --> 00:04:47,050
يغادر، وأنا لا أعرف أين أي من
المال هو، لذلك فقط تمتصه.

100
00:04:49,960 --> 00:04:53,800
المعذرة، أحتاج لقضاء بعض الوقت
مع عائلة أخرى كلفتني الكثير

101
00:04:53,800 --> 00:04:55,680
المال. شيكاغو بيرز.

102
00:04:57,100 --> 00:04:59,280
أبي، أنت تعلم أن ليلة العائلة هي
الليلة؟

103
00:04:59,720 --> 00:05:03,000
ماذا؟ لا، لا، ليس الليلة. حصلت على 50
دولارات على هذه اللعبة.

104
00:05:03,860 --> 00:05:06,160
مهلا، أطفئ هذا التلفزيون. إنها العائلة
ليلة.

105
00:05:07,960 --> 00:05:11,860
شكرا لك بيل. انظر، والدك فقط
متحمس لهذا مثلي.

106
00:05:12,200 --> 00:05:13,540
بيل، لقد كتم صوته فقط.

107
00:05:14,020 --> 00:05:16,080
أوه، إنه جهاز تحكم عن بعد معقد.

108
00:05:16,970 --> 00:05:19,670
سأذهب لإحضار تينا وسأقوم بالتجهيز
لعبة اللوحة. هذا سيكون كثيرا

109
00:05:19,670 --> 00:05:20,669
متعة.

110
00:05:20,670 --> 00:05:21,870
حسنًا، خطة جديدة.

111
00:05:22,430 --> 00:05:25,630
نحن نتظاهر بأننا نحب ذلك، ونتجاوزه
بسرعة، ثم يمكنك أن تفعل ما تريد و

112
00:05:25,630 --> 00:05:26,630
أستطيع مشاهدة كرة القدم.

113
00:05:26,750 --> 00:05:27,750
مسكتك.

114
00:05:28,550 --> 00:05:29,830
أبي، أليس أنت الرئيس؟

115
00:05:30,090 --> 00:05:32,970
لماذا لا تذهب إلى هناك وتقول
أمي أنك لا تريد أن تفعل هذا؟

116
00:05:34,830 --> 00:05:36,810
أنا أمزح. أنظر إلى وجهه،
بريان.

117
00:05:37,790 --> 00:05:38,930
ادخل هناك.

118
00:05:41,410 --> 00:05:45,190
حسنًا، ها نحن ذا. اعتقدت... أننا سوف
ابدأ بهذه اللعبة. اه، لا، كان ذلك

119
00:05:45,190 --> 00:05:46,450
مربك. يستغرق الأمر إلى الأبد.

120
00:05:46,830 --> 00:05:48,330
نعم، إلى جانب أنه في عداد المفقودين الناس.

121
00:05:48,690 --> 00:05:51,850
حسنًا، سنكتفي بذلك. يمكن لشخص ما
تكون بطارية الساعة. شخص ما يمكن أن يكون

122
00:05:51,850 --> 00:05:54,350
الولاعة. شخص ما يمكن أن يكون
علة بلاستيكية. ليس من البلاستيك!

123
00:05:54,570 --> 00:05:55,570
ليس من البلاستيك!

124
00:05:58,050 --> 00:05:59,830
أريد أن ألعب لعبة Go Fish.

125
00:06:00,690 --> 00:06:01,890
Go Fish غبي.

126
00:06:02,230 --> 00:06:03,230
أنت غبي.

127
00:06:03,310 --> 00:06:07,590
الآن، هيا، لورين. أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
هل تريد لعبة سريعة من Go Fish؟

128
00:06:08,190 --> 00:06:10,610
أوه، نعم، بالتأكيد. هيّا بنا لنلعب.

129
00:06:10,890 --> 00:06:11,890
الذهاب الأسماك هو عليه.

130
00:06:12,460 --> 00:06:14,860
أليس هذا لطيفا؟ نحن نلعب لعبة مثل
عائلة.

131
00:06:15,260 --> 00:06:18,220
نعم هو كذلك. هنا، تينا، اسمحوا لي أن أساعدك
بيدك.

132
00:06:19,220 --> 00:06:24,640
حسنًا، تينا لديها ستتان. حسنا، أنا
حصلت على واحدة هنا. الآخر. حسنًا.

133
00:06:25,160 --> 00:06:26,380
ماذا تحتاج أيضًا؟

134
00:06:26,660 --> 00:06:28,420
اثنان والرافعات. أوه، الرافعات.

135
00:06:28,660 --> 00:06:31,000
حسنًا، تينا تفوز. حسنا، كان ذلك
متعة.

136
00:06:31,260 --> 00:06:32,920
أنا أحبكم يا رفاق. أنا أيضاً.

137
00:06:38,800 --> 00:06:42,360
كثيراً. كل ما أريده هو أن نكون أ
العائلة التي تلعب معًا، مثل هذا

138
00:06:42,360 --> 00:06:43,360
على الصندوق.

139
00:06:43,380 --> 00:06:47,280
هذا الصبي يشبه الدويب. الفتاة
يبدو مخاطيا. نوع أمي الساخنة.

140
00:06:47,340 --> 00:06:48,340
هذه هي عائلتنا.

141
00:06:49,780 --> 00:06:53,280
حسنًا، نحن لسنا من محبي ألعاب الطاولة،
لكنني كنت أفكر في الأمر اليوم، وأنا

142
00:06:53,280 --> 00:06:55,360
تذكر ما كانت عائلتي تحبه
افعل.

143
00:06:55,640 --> 00:06:57,460
اجعلني أنتظر في الشرفة حتى تكون أنت
جاهز؟

144
00:06:57,760 --> 00:07:01,440
حسنًا، هذا والغش يحلان الألغاز.
لقد اعتدنا أن يكون لدينا كرة نضعهم فيها

145
00:07:01,440 --> 00:07:03,540
معًا. لا أعرف. كنت على
الشرفة.

146
00:07:05,140 --> 00:07:07,620
لذا اليوم، بينما كنت في هذا...

147
00:07:08,160 --> 00:07:09,840
لقد حصلت لنا بعض الألغاز.

148
00:07:10,240 --> 00:07:15,660
قطعة واحدة مكونة من 500 قطعة للبدء بها و2
000 قطعة عندما نتقنها.

149
00:07:15,800 --> 00:07:17,100
ونحن في طريقنا للحصول على ما يرام في ذلك؟

150
00:07:17,660 --> 00:07:18,780
لدي فكرة.

151
00:07:19,180 --> 00:07:20,920
هيا نلعب لعبة الغميضة.

152
00:07:21,280 --> 00:07:22,540
سأذهب للاختباء في المركز التجاري.

153
00:07:22,820 --> 00:07:26,460
تمام. لقد كان مع هذا الموقف.
أنا أطلب ليلة واحدة. بيل، هل ستفعل ذلك؟

154
00:07:26,460 --> 00:07:28,240
يرجى دعم لي؟ شيء أكيد يا عزيزتي.

155
00:07:29,680 --> 00:07:30,680
الآن، انظر.

156
00:07:31,000 --> 00:07:33,820
أعلم أنني حصلت على نصيبي من النكات
هذا.

157
00:07:34,600 --> 00:07:39,320
ولكن والدتك وأنا معا
هذا 100%. سيكون لدينا عائلة

158
00:07:39,320 --> 00:07:41,100
ليلة واحدة في الأسبوع من الآن فصاعدا.

159
00:07:42,980 --> 00:07:45,300
أستطيع أن أرى انعكاسك في النافذة،
بيل.

160
00:07:48,460 --> 00:07:49,920
لا، لا يمكنك ذلك.

161
00:07:50,860 --> 00:07:53,940
انظر يا بيل، انسَ الأمر. أعتقد أنني
الوحيد الذي يهتم بهذه العائلة

162
00:07:53,940 --> 00:07:54,960
قضاء الوقت معًا.

163
00:07:55,260 --> 00:07:58,700
أوه، لا، لا. نريد أن نفعل اللغز. أ
واحدة كبيرة. 2000 قطعة.

164
00:07:58,960 --> 00:07:59,960
تمام.

165
00:08:09,960 --> 00:08:11,340
مهلا، وجدت الزاوية.

166
00:08:19,520 --> 00:08:20,820
نعم، قريب بما فيه الكفاية.

167
00:08:22,040 --> 00:08:23,300
يا. أهلاً.

168
00:08:24,800 --> 00:08:26,200
مجرد العمل على اللغز.

169
00:08:26,460 --> 00:08:27,460
عظيم.

170
00:08:27,820 --> 00:08:29,320
القطط البيضاء في الثلج.

171
00:08:29,860 --> 00:08:33,240
أي نوع من اللقيط السميك يأتي
هذه الاشياء؟

172
00:08:35,700 --> 00:08:36,700
أين كنت؟

173
00:08:36,940 --> 00:08:37,940
ذهبت إلى البار.

174
00:08:38,520 --> 00:08:41,640
شاهدت لعبة الدببة. كان لديه زوجين من الرجال
ضرب علي. من فاز؟

175
00:08:42,159 --> 00:08:43,159
رجل أشقر لطيف.

176
00:08:45,540 --> 00:08:49,040
جودي، أنا آسف بشأن هذه الليلة. كنت
يتصرف مثل احمق.

177
00:08:49,260 --> 00:08:50,540
أوه، لا، أنا احمق.

178
00:08:51,160 --> 00:08:54,400
نحن لسنا عائلة ليلة نوع من الأسرة.
نحن مجرد مجموعة من الناس الذين يعيشون

179
00:08:54,400 --> 00:08:55,399
في نفس المنزل.

180
00:08:55,400 --> 00:08:56,920
هذا ليس صحيحا، جودي.

181
00:08:58,260 --> 00:09:01,560
في الواقع، لتعويض الأمر لك، نحن
سأحصل على ليلة عائلية فرصة أخرى، و

182
00:09:01,560 --> 00:09:04,380
سأخطط لذلك. أنت لست مخططا.
نعم أنا.

183
00:09:04,580 --> 00:09:06,780
أوه نعم؟ تذكر عندما خططت
حفلة عيد ميلاد بريان؟

184
00:09:07,240 --> 00:09:08,240
ما حفلة عيد ميلاد؟

185
00:09:08,700 --> 00:09:09,900
بالضبط. هل يجب أن أستمر؟

186
00:09:10,440 --> 00:09:14,820
عزيزتي، ثقي بي، أنا على متن الطائرة تمامًا
مع ليلة عائلية. هذه المرة غدا،

187
00:09:15,040 --> 00:09:17,180
استعد لتبهر. أوه نعم؟ ما هي
ستفعل؟

188
00:09:17,460 --> 00:09:21,640
لا أعلم، لكني سأرحل..
كوكب... القبة السماوية. نحن سنذهب إلى

189
00:09:21,640 --> 00:09:22,640
القبة السماوية.

190
00:09:23,640 --> 00:09:25,060
هذه ليست فكرة سيئة.

191
00:09:26,060 --> 00:09:29,460
انتظر، نحن لن نستلقي في السرير فحسب
الفناء الخلفي أثناء لعب بينك فلويد، هي

192
00:09:29,460 --> 00:09:30,460
نحن بيل؟

193
00:09:30,860 --> 00:09:33,200
هل تفسد مفاجأة الذكرى السنوية؟ مستحيل.

194
00:09:38,440 --> 00:09:41,620
الجميع يتقدمون. نحن نغادر
للقبة السماوية في عشر دقائق.

195
00:09:45,660 --> 00:09:46,660
لماذا كان ذلك؟

196
00:09:46,880 --> 00:09:47,880
لليلة عائلية.

197
00:09:48,140 --> 00:09:51,720
حسنًا، ربما بعد ليلة من التحديق
الكواكب، أنت وأنا يمكن أن نعود إلى المنزل.

198
00:09:51,720 --> 00:09:53,660
لن تقوم بإلقاء نكتة عن أورانوس،
هل انت؟

199
00:09:54,540 --> 00:09:56,980
كنت سأقول ممارسة الجنس، ولكن لك
هو أكثر تسلية.

200
00:09:57,940 --> 00:10:00,280
حسنًا، خذ المعاطف واصعد إلى الطابق العلوي
وتقريب الاطفال.

201
00:10:00,680 --> 00:10:03,180
جودي، هل تعتقدين أنهم سيرسلون رسالة على الإطلاق؟
التحقيق في أورانوس؟

202
00:10:11,880 --> 00:10:12,659
هل أنت مستعد؟

203
00:10:12,660 --> 00:10:13,539
لماذا؟

204
00:10:13,540 --> 00:10:15,020
سأعطيك رحلة إلى البولينج
زقاق، تذكر؟

205
00:10:15,480 --> 00:10:19,000
أوه، لا، اختبارات الدوري الليلة. أنا
نسيت كل شيء عن ذلك.

206
00:10:19,340 --> 00:10:21,660
وعدت بأخذ عائلتي إلى
القبة السماوية.

207
00:10:23,840 --> 00:10:26,200
سألعب البولينغ بينما تنظر
حفنة من الأسماك.

208
00:10:28,180 --> 00:10:30,540
القبة السماوية. حسناً أيتها النباتات
أيا كان.

209
00:10:31,820 --> 00:10:35,060
كل ما أعرفه هو أنني شخص أقل
يجب الفوز للحصول على المركز الأخير في

210
00:10:35,060 --> 00:10:37,760
فريق. اللعنة، لقد كنت أحاول الحصول على
في هذا الفريق لعدة أشهر.

211
00:10:39,020 --> 00:10:40,720
أوه، أعتقد أن الأم تتصل.

212
00:10:41,900 --> 00:10:43,900
فقط سجلني. سأكون هناك.

213
00:10:48,380 --> 00:10:50,760
ماذا؟ أنت تمزح معي.

214
00:10:51,480 --> 00:10:52,880
حسنا، هذا فظيع.

215
00:10:53,260 --> 00:10:54,260
ماذا يحدث هنا؟

216
00:10:55,100 --> 00:10:56,100
القبة السماوية مغلقة.

217
00:10:56,420 --> 00:10:57,420
لماذا؟

218
00:10:57,620 --> 00:10:58,620
انكسر الأنبوب.

219
00:11:00,680 --> 00:11:03,780
أوه، حسنا، هناك ليلة عائلية. انظر
لكم جميعا الأسبوع المقبل. مهلا، نحن جميعا

220
00:11:03,780 --> 00:11:05,020
يرتدي. نحن ذاهبون إلى مكان ما.

221
00:11:05,400 --> 00:11:06,780
حسنًا، هل لدى أي شخص أي أفكار؟

222
00:11:07,100 --> 00:11:08,920
أنا أتسوق. البولينج. ممتاز.

223
00:11:10,080 --> 00:11:11,260
لم يقل أحد البولينج.

224
00:11:11,480 --> 00:11:12,600
أنت متأكد؟ سمعت لعبة البولينج.

225
00:11:13,560 --> 00:11:17,820
مهلا، لا أنين. هذه عائلة ممتعة
ليلة. فكرة جيدة يا بيل. هذا ما أنا

226
00:11:17,820 --> 00:11:19,660
التفكير. أردت أن أرى النجوم.

227
00:11:20,360 --> 00:11:23,980
حسنًا، لا يزال بإمكانك ذلك يا تينا. أغلق الخاص بك
عيون ضيقة حقا وفرك لهم الخاص بك

228
00:11:23,980 --> 00:11:24,980
القبضات.

229
00:11:33,580 --> 00:11:34,580
سيكون هناك الكثير من المرح.

230
00:11:34,660 --> 00:11:37,040
هذه ستكون أفضل عائلة
ليلة من أي وقت مضى.

231
00:11:37,500 --> 00:11:38,820
سأذهب فقط وأحضر لي الكرة.

232
00:11:39,200 --> 00:11:40,640
بيل، هناك الكثير من الكرات الصحيحة
هنا.

233
00:11:41,480 --> 00:11:45,480
أعلم، لكن آخر مرة كنت هنا، ضربت
فكرة جيدة حقا تحت السيجارة

234
00:11:45,480 --> 00:11:46,600
آلة. سأعود حالا.

235
00:11:50,680 --> 00:11:52,240
حسنًا، أنا هنا. ما أنا عليه؟

236
00:11:52,460 --> 00:11:58,080
أنت في المركز الرابع، خلفي مباشرة،
رنين حتى المؤخرة، فقط حيث أريد

237
00:11:58,440 --> 00:11:59,600
هذا لا يبدو صحيحا.

238
00:12:07,560 --> 00:12:08,560
نحن جنسن.

239
00:12:09,140 --> 00:12:11,200
أوه، نحن ميلر. أنا شيريل.

240
00:12:11,900 --> 00:12:15,200
هؤلاء هم تومي، سيندي، أوستن، وأنا
الزوج، توم الكبير.

241
00:12:15,800 --> 00:12:18,980
من الأفضل مشاهدته. كل عائلة تلعب
بجانبنا عادة ما يحصل على جيد جدا

242
00:12:18,980 --> 00:12:22,780
القصف. حسنا، كل عائلة ذلك
يلعب بجانبنا عادة يحصل على الطعام

243
00:12:22,780 --> 00:12:24,840
عليهم. حسنًا، من يريد أن يذهب أولاً؟

244
00:13:13,680 --> 00:13:15,580
لذلك أعتقد أنه من الأفضل أن تقوم بلف
برشاقة.

245
00:13:16,420 --> 00:13:19,480
فكرة عظيمة.

246
00:13:19,820 --> 00:13:20,820
شكرا يا صديقي.

247
00:13:22,540 --> 00:13:23,479
تفضل.

248
00:13:23,480 --> 00:13:26,160
تمضي قدما. الفريق الخاسر يذهب أولا.

249
00:13:27,180 --> 00:13:28,940
نحن لا نلعب معك حتى.

250
00:13:29,380 --> 00:13:31,460
ليس جيدًا جدًا. هاه، توم الكبير؟

251
00:13:32,360 --> 00:13:33,360
بويا.

252
00:13:35,780 --> 00:13:37,200
هل يمكنني فقط الوعاء؟

253
00:13:52,400 --> 00:13:53,880
أنت على حق، هذا جنون. سأذهب
تحقق مرة أخرى.

254
00:13:59,640 --> 00:14:01,620
يا أطفال، هل رأيتم تلك الضربة؟

255
00:14:02,020 --> 00:14:03,020
ومن أظهر ذلك في؟

256
00:14:04,040 --> 00:14:05,600
من يهتم؟ أين البطاطس المقلية؟

257
00:14:08,680 --> 00:14:12,060
لا يمكنك ضربهم بقوتك
عقلك، بيرجنر، وخاصة عقلك.

258
00:14:13,340 --> 00:14:15,780
لا تتعجل لي، ميلر. هذا هو بلدي
عملية.

259
00:14:16,040 --> 00:14:18,260
وإذا كنت في عجلة من أمرك، فلماذا لا تفعل ذلك
أنت فقط تفضل...

260
00:14:22,440 --> 00:14:23,440
شكرا للسماح لي بالخروج من الدور.

261
00:14:25,880 --> 00:14:27,960
هذا هو عرجاء جدا. أين طعامنا؟

262
00:14:28,180 --> 00:14:30,220
ما زالوا يطبخونه. سوف الاستيلاء عليها
بعد هذا الإطار.

263
00:14:30,800 --> 00:14:31,900
أبي، حان دور تينا.

264
00:14:32,420 --> 00:14:33,420
أوه، آسف.

265
00:14:35,160 --> 00:14:36,520
وهنا، اسمحوا لي أن أساعدك في ذلك، والعسل.

266
00:14:37,360 --> 00:14:38,360
ها أنت ذا.

267
00:14:40,560 --> 00:14:41,920
حسنًا.

268
00:14:42,560 --> 00:14:44,220
أقول الآن، اترك الكرة.

269
00:14:50,670 --> 00:14:53,610
أخيرًا وصلت الكرة إلى هناك، إنها تسير
لطرق بعض الدبابيس. عندما يحدث ذلك،

270
00:14:53,630 --> 00:14:54,870
سيكون والدك فخورًا بك حقًا.

271
00:14:57,010 --> 00:14:59,270
أنا آسف، لكن فتاتك الصغيرة خدعت.

272
00:15:00,310 --> 00:15:02,990
ماذا؟ لا يحسب. لقد عبرت
الخط الفاسد.

273
00:15:03,670 --> 00:15:06,390
حسنًا، أعتقد أننا سنخسر هذه اللعبة
لم ألعب.

274
00:15:06,950 --> 00:15:08,390
هل تصدق هذا يا بيل؟

275
00:15:08,810 --> 00:15:12,730
فاتورة؟ لقد ذهب مرة أخرى. أين الجحيم
هل يستمر؟ ربما هو يقاتل

276
00:15:12,730 --> 00:15:13,730
جريمة.

277
00:15:17,570 --> 00:15:18,950
نعم! عفوا.

278
00:15:19,950 --> 00:15:21,990
من أنت ولماذا تلعب البولينج
حارتي؟

279
00:15:23,490 --> 00:15:27,030
أوه، أنا مع صالة البولينج. هذا
كل شيء ثابت، جيم.

280
00:15:27,730 --> 00:15:28,870
لا ينبغي أن يسبب لك المزيد من المشاكل.

281
00:15:31,130 --> 00:15:33,050
إنه ليس هنا خلال خمس ثواني أقول
لقد خرج.

282
00:15:51,530 --> 00:15:53,130
هذا لهذه الليلة، جودي. أنا آسف.

283
00:15:53,450 --> 00:15:56,850
اغلقه يا بيل. لا أستطبع. فكرت الليلة
كان يدور حول كوننا معًا، ولكن بشكل واضح

284
00:15:56,850 --> 00:16:00,270
كان الأمر يتعلق بك فقط. انظر، أنا أعرف ماذا
فعلت كان غبيا، وأنت حقا

285
00:16:00,270 --> 00:16:04,470
مجنون، ولديك كل الحق في أن تكون، ولكن
في ملاحظة جانبية، لقد رميت ست ضربات

286
00:16:04,470 --> 00:16:07,210
على التوالي فإذا كان الله ليس غاضبا مني فكيف
هل يمكن أن تكون؟

287
00:16:08,190 --> 00:16:09,190
عفوا لنا.

288
00:16:09,250 --> 00:16:10,830
الفواتير؟ حان دورك.

289
00:16:11,070 --> 00:16:13,290
تراجعي يا سيدة. نحن لدينا عائلة
مناقشة.

290
00:16:13,930 --> 00:16:14,970
بعض العائلة؟

291
00:16:15,370 --> 00:16:16,370
اعذرني؟

292
00:16:16,510 --> 00:16:17,510
أوه لا.

293
00:16:17,710 --> 00:16:18,710
هيا يا أطفال.

294
00:16:18,890 --> 00:16:21,590
ارتدي حذائك. نحن ذاهبون. هذا
لقد كان الشيء الليلي العائلي بأكمله أ

295
00:16:21,590 --> 00:16:22,229
من الوقت.

296
00:16:22,230 --> 00:16:23,630
يبدو أن ميلرز خسروا.

297
00:16:23,930 --> 00:16:25,490
وفوز جنسن مرة أخرى.

298
00:16:25,810 --> 00:16:26,810
نعم!

299
00:16:27,130 --> 00:16:28,830
من هم هؤلاء الناس بحق الجحيم؟

300
00:16:30,630 --> 00:16:34,290
جنسن. أعتقد أنهم يلعبون
ضدنا. تصحيح. كنا نلعب

301
00:16:34,290 --> 00:16:35,870
ضدك. عائلتك مصادرة.

302
00:16:36,270 --> 00:16:37,270
أوه حقًا؟

303
00:16:38,050 --> 00:16:40,450
حسنًا، أقول أن آل ميلرز لن يخسروا.

304
00:16:40,890 --> 00:16:45,150
أقول أن المطاحن ينسون
الخلافات والوعاء بكل فخر ضد

305
00:16:45,150 --> 00:16:46,890
جنسن. الآن، من معي؟

306
00:16:49,680 --> 00:16:50,780
مجرد حفنة من الصراصير هناك، يا صديقي.

307
00:16:51,960 --> 00:16:53,320
فكرة جيدة، توم الكبير.

308
00:16:53,800 --> 00:16:54,559
احرقتك.

309
00:16:54,560 --> 00:16:57,340
سنعرف عندما نحرقك بسبب
سنقوم في الواقع بحرقك.

310
00:16:59,500 --> 00:17:01,040
حسنًا يا سيدة، هل تريدين اللعب؟

311
00:17:01,260 --> 00:17:02,260
هيّا بنا لنلعب.

312
00:17:02,460 --> 00:17:04,500
أوه، أنت في ورطة الآن.

313
00:17:04,780 --> 00:17:09,380
قد لا نكون أشخاصًا يصطادون السمك وقد نفعل ذلك
لا يكون لغز الناس، ولكن كنت على وشك

314
00:17:09,380 --> 00:17:11,300
لنكتشف أننا تافهون بمرارة
الناس.

315
00:17:11,540 --> 00:17:12,540
نعم!

316
00:17:12,800 --> 00:17:16,520
ميلر، ما هي الصفقة؟ لقد استيقظت. في
أخيرًا فرديناند. أنا مشغول بأمري

317
00:17:16,700 --> 00:17:18,280
إذا لم تلعب الكرة الآن، فأنت كذلك
لن يصنع الفريق أبدًا.

318
00:17:19,050 --> 00:17:20,510
لدي فريق بالفعل.

319
00:17:21,950 --> 00:17:22,970
شكرا لك بيل.

320
00:17:23,990 --> 00:17:25,790
حسنًا يا بيج توم، لنذهب.

321
00:17:26,770 --> 00:17:30,670
حصلت على مائة دولار التي تقول
مسح ميلرز الأرض معك.

322
00:17:34,390 --> 00:17:37,230
64، 65، 66.

323
00:17:37,610 --> 00:17:38,970
وهذا كل ما حصلت عليه.

324
00:17:39,430 --> 00:17:41,930
أعطني عنوانك وسنأتي إليك
وأعطيك الباقي.

325
00:17:42,170 --> 00:17:43,170
نحن جيدون.

326
00:17:45,090 --> 00:17:47,150
لا أستطيع أن أصدق أننا خسرنا أمام هؤلاء الأغبياء.

327
00:17:47,770 --> 00:17:51,790
لماذا لا تصدق ذلك؟ نحن نتن. يا،
ربما خسرنا، وربما خسرنا

328
00:17:51,790 --> 00:17:53,250
لقد فاتتك فرصة أو اثنتين يا لورين.

329
00:17:54,950 --> 00:17:58,730
لكن النقطة المهمة هي أننا صرنا معًا كـ
العائلة، وهذه ذكرى سنفعلها

330
00:17:58,730 --> 00:18:03,450
دائما. والأهم من ذلك أننا
اختصرتهم 34 دولارات.

331
00:18:04,150 --> 00:18:05,150
رقائق وعبر!

332
00:18:05,450 --> 00:18:06,450
رقائق وعبر!

333
00:18:07,750 --> 00:18:11,890
إنه على كرسي فضفاض. الآن، هيا،
دعونا نكون رياضة جيدة. على سبيل المثال

334
00:18:11,890 --> 00:18:15,310
سأذهب إلى هناك و
نهنئهم. حقًا؟ نعم أنا.

335
00:18:15,670 --> 00:18:19,960
لأنه بينما أفعل ذلك يا رفاق
الخروج إلى موقف السيارات، والعثور على

336
00:18:19,960 --> 00:18:24,520
حافلة صغيرة مُلصقة بسجل الشرف
الملصقات، واكتب قاعدة ميلر فيها

337
00:18:24,520 --> 00:18:25,520
والخردل.

338
00:18:25,720 --> 00:18:27,720
من لديه أفضل أم في العالم؟

339
00:18:27,920 --> 00:18:28,920
نحن نفعل!

340
00:18:46,060 --> 00:18:47,760
تخلص من الأطفال وابدأ في الخروج
الأريكة.

341
00:18:49,000 --> 00:18:50,440
إنهم يعيقون الطريق نوعًا ما.

342
00:18:56,480 --> 00:18:57,800
ربما لا تستطيع رؤيتها.

343
00:18:58,260 --> 00:18:59,260
أراك.

344
00:19:04,640 --> 00:19:06,100
حسنا، دوغ انفصل عني.

345
00:19:06,400 --> 00:19:07,440
أوه، العسل.

346
00:19:08,680 --> 00:19:12,180
نعم، هل تعرف ماذا يقول الآن؟ هو
يقول، هذا ليس أنا، إنه هو.

347
00:19:12,580 --> 00:19:14,660
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن، فهو كذلك
حقا أنت.

348
00:19:15,400 --> 00:19:17,140
عزيزتي، أعرف ما الذي قد يبهجك.

349
00:19:17,400 --> 00:19:19,620
دعونا نحل اللغز كما اعتدنا أن نفعل
مع أمي وأبي.

350
00:19:20,340 --> 00:19:21,199
هل يمكننا أن نشرب؟

351
00:19:21,200 --> 00:19:22,200
هناك النبيذ في الثلاجة.

352
00:19:24,200 --> 00:19:25,200
شكرا يا شباب.

353
00:19:25,700 --> 00:19:28,680
مهلا، اه، كما تعلمون، أنت الوحيد
عائلة أحتاجها.

354
00:19:30,180 --> 00:19:34,160
ستكون ليلة ممتعة حقًا. نحن سوف
حل الألغاز ومشاهدة الأفلام. سوف يكون

355
00:19:34,160 --> 00:19:35,320
مثل حفلة النوم الصغيرة الخاصة بنا.

356
00:20:11,820 --> 00:20:13,960
لن يحدث بأي طريقة أخرى.

357
00:20:14,200 --> 00:20:15,200
لأنك تصنع.